Kallune 隐私政策

更新日期：2026 年 10 月 13 日  |  生效日期：2026 年 10 月 13 日

欢迎使用 Kallune（以下简称"我们"或"本应用"，运营主体：海南晟东颖贸易有限责任公司）。我们深知个人信息对您的重要性，将严格遵循法律法规，采取合理的安全措施保护您的个人信息。本隐私政策旨在向您说明我们如何收集、使用、存储和保护您的信息。

1. 我们收集的信息

根据您使用的功能，我们可能收集以下信息：

• 账户信息：手机号、密码（加密存储），用于注册和登录。
• 语音数据：您在使用实时语音翻译功能时录制的音频，仅用于翻译处理，处理完成后立即删除，不做长期存储。
• 文本内容：您输入或识别的文本内容，仅用于翻译服务。
• 联系人信息：您在应用内添加的联系人关系，用于 IM 通讯功能。
• 设备信息：设备型号、操作系统版本，用于优化服务体验和排查问题。
• 钱包与交易记录：充值、消费记录，用于账户余额管理和服务计费。

为提供上述功能，应用可能申请以下系统权限；权限均在你触发对应功能时申请，你可以拒绝，拒绝后仅对应功能不可用：

• 麦克风：在你按下录音或开启实时语音翻译/同声传译时采集语音，用于语音识别与翻译；不录音时不采集。
• 相机：在你使用拍译功能拍摄图片时使用，用于图片内文字翻译。
• 相册（图片）：在你主动选择图片进行翻译时读取所选图片；应用不扫描相册。
• 网络：与服务器通信，完成识别、翻译与消息收发。
• 震动与生物识别：消息与操作反馈；本地解锁与安全验证。

存储权限仅用于旧版系统（Android 12 及以下）导出翻译图片。

2. 信息的使用

我们收集的信息仅用于以下目的：

• 提供语音翻译、文本翻译、IM 通讯等核心服务
• 处理交易和账户余额管理
• 改进和优化服务质量
• 保障账户安全和防范欺诈
• 遵守法律法规要求

3. 信息的存储与传输

• 您的账户信息和交易记录存储在位于中国大陆的阿里云服务器上。
• 语音和文本数据在翻译处理过程中采用 HTTPS 加密传输。
• 翻译完成后，原始语音数据不保留，仅保留翻译结果文本供您查看历史记录。
• 我们采取合理的技术和管理措施保护您的信息安全，防止未经授权的访问、使用或泄露。

4. 第三方服务

为实现翻译、支付及相关功能，我们会与以下第三方服务商共享必要的数据：

• 阿里云：服务器托管，以及语音识别（ASR）、语音合成（TTS）、同声传译与图片翻译处理；涉及语音与图片数据。
• DeepSeek：文本翻译处理；涉及文本内容。
• 微信支付 / 支付宝：充值订单的支付处理；涉及订单金额与交易号。
• Apple：iOS 订阅与内购结算；涉及订阅交易信息。

我们仅向第三方提供完成服务所必需的最少数据，并要求其遵守同等的隐私保护标准。各服务商的隐私政策请见其官方网站。

我们不会出售您的个人信息。除本节所述共享情形外，我们不会向任何第三方转让或公开披露您的个人信息，法律法规另有规定或取得您单独同意的除外。

5. 您的权利

根据适用的隐私法规，您享有以下权利：

• 访问权：您可以查看您的账户信息和使用记录。
• 更正权：您可以修改您的个人资料信息。
• 删除权：您可以请求删除您的账户及关联数据。在应用内"设置"中可自助注销账户；注销后 15 个工作日内删除或匿名化相关数据。
• 数据导出：您可以请求导出您的个人数据副本。

6. 未成年人保护

本应用不面向不满 14 周岁的儿童。我们不会在未取得监护人同意的情况下收集不满 14 周岁未成年人的个人信息；如发现误收集，将及时删除。

7. 政策变更

我们可能会更新本隐私政策。重大变更时，我们会通过应用内通知或注册手机号告知您。继续使用本应用即表示您同意更新后的政策。

8. 联系我们

如对本隐私政策有任何疑问、意见或请求，请联系我们：

• 运营主体：海南晟东颖贸易有限责任公司
• 邮箱：yangld8333@vip.qq.com（我们将在 15 个工作日内答复）
• 地址：海南省三亚市吉阳区中铁城悠岚湖2-603室